voz propia Leer en español ↓

Terms of use

Last updated: November 19, 2026

By using Voz Propia, you agree to these terms. If you don't agree, please don't use the tool.

What Voz Propia is

Voz Propia uses AI to adapt outreach copy between English and Spanish and explain its choices. It's offered free, with a daily limit, by Valadrian Creative & Consulting.

Review before you publish

AI can make mistakes, miss local meaning, or get facts wrong. Read every result before you use it, and have a fluent speaker of the target language review anything important, such as legal, health, safety or official notices. You're responsible for what you publish.

Your copy and results

You keep the rights to the copy you paste in. You may use the results however you like, including commercially. You confirm you have the right to use any copy you paste in.

Fair use

Please don't:

We may limit or block use that breaks these rules.

Changes to the tool

Voz Propia is free and offered as it is. We may change features, limits or availability, end beta codes, or pause the tool, at any time.

Limits of our responsibility

Voz Propia is provided "as is," without guarantees of accuracy or availability. To the extent the law allows, Valadrian Creative & Consulting isn't liable for losses that come from using the tool or its results.

The fine print

The Voz Propia name, logo and site belong to Valadrian Creative & Consulting. These terms are governed by the laws of Oregon. If we change them, we'll update the date at the top. Questions: tadeusz@valadrian.com.

Términos de uso

Última actualización: 19 de noviembre de 2026

Al usar Voz Propia, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la herramienta.

Qué es Voz Propia

Voz Propia usa inteligencia artificial para adaptar textos de difusión entre inglés y español, y explica sus decisiones. Valadrian Creative & Consulting la ofrece gratis, con un límite diario.

Revisa antes de publicar

La inteligencia artificial puede equivocarse, pasar por alto el sentido local o dar datos incorrectos. Lee cada resultado antes de usarlo y pide a una persona con dominio del idioma de destino que revise cualquier cosa importante, como avisos legales, de salud, de seguridad u oficiales. Tú eres responsable de lo que publicas.

Tu texto y los resultados

Conservas los derechos sobre el texto que pegas. Puedes usar los resultados como quieras, incluso con fines comerciales. Confirmas que tienes derecho a usar cualquier texto que pegues.

Uso justo

Por favor, no:

Podemos limitar o bloquear el uso que no cumpla estas reglas.

Cambios en la herramienta

Voz Propia es gratuita y se ofrece tal como está. Podemos cambiar sus funciones, límites o disponibilidad, terminar los códigos de prueba o pausar la herramienta en cualquier momento.

Límites de nuestra responsabilidad

Voz Propia se ofrece "tal cual", sin garantías de exactitud ni de disponibilidad. En la medida en que lo permita la ley, Valadrian Creative & Consulting no es responsable de pérdidas derivadas del uso de la herramienta o de sus resultados.

Letra pequeña

El nombre, el logotipo y el sitio de Voz Propia pertenecen a Valadrian Creative & Consulting. Estos términos se rigen por las leyes de Oregón. Si los cambiamos, actualizaremos la fecha al inicio. Preguntas: tadeusz@valadrian.com.

Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.